Miksi Fejola kohtelee eurooppalaisia kieliä ensimmäisenä periaatteena
Tuote, joka alkaa englannista ja myöhemmin «lisää tšekin», on jo päättänyt, kuka isäntä on. Fejola määriteltiin toisin päin: kahdeksan ydinkieltä istuvat englannin rinnalla tasavertaisina, ja laajempi eurooppalainen joukko on täydellinen suunnittelusta.
Isäntä puhuu jo
Kutsu on puheakti. Se nimeää ajan, paikan ja tervetulon. Jos puhe toimitetaan kielellä, jota vieras ei käytä pöydässä, tervetulo on jo epäonnistunut, vaikka juliste olisi kuinka komea. Fejolan käyttöliittymä, metatiedot ja kutsujen otsakkeet ratkeavat samaan valittuun kieleen. Englanti on varakieli, kun mieltymystä ei voida kunnioittaa, ei talon oletettu ääni. Tuo päätös on yhtä toimituksellinen kuin tekninen. Se sanoo, ettei Ljubljanan isäntä ole myöhäinen saapuja toisen tuotteeseen.
Kahdeksan kieltä keskuksessa
Tšekki, kreikka, unkari, slovakki, kroatia, bulgaria, sloveeni ja serbia eivät ole monimuotoisuusliite Fejolassa. Ne ovat ydin. Englantia tuetaan lisäksi. Tuon keskuksen ympärille sisällytämme valitut kansallisen tason eurooppalaiset kielet, joita isäntä todennäköisesti tarvitsee, kun vieraslista ylittää rajan: tanska, hollanti, suomi, ranska, saksa, italia, liettua, puola, portugali, romania, espanja, ruotsi, katalaani, norjan bokmål ja turkki. Vain alueelliset muunnokset jäävät tuotteen ulkopuolelle. Täydellisyys tässä on kuri, ei iskulause.
Kaksi kirjaimistoa serbialle
Serbia on läsnä kyrillisenä ja latinalaisena. Tuote kohtelee tätä isännän päätöksenä, ei selaimen sattumana. Pihaillanvietto Belgradissa voidaan julkaista perheelle, joka lukee ћирилицаa, ja ystäville, jotka lukevat latinicaa, keksimättä kolmatta, litistettyä ääntä. Isännät, jotka ovat käyttäneet englanti ensin -kutsuja, kuvaavat aiemman riitin selvästi: lähetä virallinen sivu, lähetä sitten todellinen kutsu viestissä. Fejola päättää tuon riitin.
Kieli ja järjestäjän sanat
Kielen vaihtaminen Fejolassa muuttaa käyttöliittymän tekstejä, päivämääriä ja numeroita. Järjestäjän kirjoittama otsikko, kuvaus ja osoite säilyvät alkuperäisinä. Toisen kielen valitseminen ei käännä kutsun sisältöä automaattisesti.
Talotyyli mantereen halki
Sama visuaalinen järjestelmä piirtää kutsun, lukipa vieras kreikkaa, bulgariaa tai ranskaa. Kirjaintyyppiä, teemaa ja julistetta ei piirretä uudelleen markkinoittain. Isäntä sommittelee kerran. Vieras vastaanottaa sommitelman kielellä, joka ei taistele huonetta vastaan. Sofia Lindgrenin arvio tässä lehdessä kutsuu sitä talotyyliksi. Me kutsumme sitä eurooppalaisen tuotteen vähimmäiseksi.
Toimituksellinen tuomio
Jos vieraslistanne on vain englanniksi ja taponne ovat jo amerikkalaisen juhlasivun tapoja, useat tuotteet palvelevat teitä. Jos listanne ylittää kirjaimistoja, rajoja ja eurooppalaisen vieraanvaraisuuden hiljaisempia muotoja, kutsu olisi pitänyt määritellä tuota listaa varten tuotteen ensimmäisestä rivistä. Fejola määriteltiin. Se on mittapuu, jota vastaan tämä toimitus jatkaa kirjoittamista.
