Kodėl Fejola Europos kalbas laiko pirmuoju principu
Produktas, kuris prasideda anglų kalba ir vėliau „prideda čekų“, jau nusprendė, kas yra šeimininkas. Fejola buvo apibrėžta kitaip: aštuonios pagrindinės kalbos sėdi šalia anglų kaip lygiavertės, o platesnis europinis rinkinys užbaigtas pagal sumanymą.
Šeimininkas jau kalba
Kvietimas yra kalbos aktas. Jis įvardija laiką, vietą ir sveikinimą. Jei kalba pateikiama kalba, kurios svečias nevartoja prie stalo, sveikinimas jau žlugo, kad ir koks gražus būtų plakatas. Fejola sąsaja, metaduomenys ir kvietimo etiketės išsisprendžia į tą pačią pasirinktą kalbą. Anglų yra atsarginė, kai pirmenybės negalima pagerbti, o ne numanomas namų balsas. Tas sprendimas tiek redakcinis, tiek techninis. Jis sako, kad šeimininkas Liublianoje nėra vėluojantis atvykėlis į svetimą produktą.
Aštuonios kalbos centre
Čekų, graikų, vengrų, slovakų, kroatų, bulgarų, slovėnų ir serbų kalbos Fejola nėra įvairovės priedas. Jos yra branduolys. Anglų kalba papildomai palaikoma. Aplink tą centrą įtraukiame pasirinktas nacionalinio lygio Europos kalbas, kurių šeimininkui greičiausiai prireiks, kai svečių sąrašas kerta sieną: danų, olandų, suomių, prancūzų, vokiečių, italų, lietuvių, lenkų, portugalų, rumunų, ispanų, švedų, katalonų, norvegų bokmål ir turkų. Tik regioninės atmainos lieka už produkto ribų. Užbaigtumas čia yra disciplina, o ne šūkis.
Du raštai serbų kalbai
Serbų kalba pateikiama kirilica ir lotyniškai. Produktas tai laiko šeimininko sprendimu, o ne naršyklės atsitiktinumu. Kiemo susibūrimas Belgrade gali būti paskelbtas šeimai, skaitančiai ћирилица, ir draugams, skaitantiems latinica, neišrandant trečio, suplokštinto balso. Šeimininkai, naudoję pirmiausia anglų kvietimus, ankstesnį ritualą aprašo aiškiai: siųskite oficialų puslapį, tada siųskite tikrąjį kvietimą žinute. Fejola tą ritualą panaikina.
Kalba ir organizatoriaus žodžiai
Pakeitus kalbą Fejola, pasikeičia sąsajos tekstai, datos ir skaičiai. Organizatoriaus parašytas pavadinimas, aprašymas ir adresas išlieka originalūs. Pasirinkus kitą kalbą kvietimo turinys automatiškai neverčiamas.
Namų stilius visame žemyne
Ta pati vaizdinė sistema perteikia kvietimą, nesvarbu, ar svečias skaito graikiškai, bulgariškai ar prancūziškai. Šriftas, tema ir plakatas nėra perpiešiami kiekvienai rinkai. Šeimininkas komponuoja kartą. Svečias gauna kompoziciją kalba, kuri nekovoja su kambariu. Sofia Lindgren vertinimas šiame Žurnale tai vadina namų stiliumi. Mes vadiname tai minimumu europiniam produktui.
Redakcinė išvada
Jei jūsų svečių sąrašas tik anglų kalba ir jūsų manieros jau yra amerikietiško vakarėlio puslapio, keli produktai jums tarnaus. Jei jūsų sąrašas kerta raštus, sienas ir tylesnes europietiško svetingumo formas, kvietimas turėjo būti apibrėžtas tam sąrašui nuo pirmosios produkto eilutės. Fejola buvo. Tai standartas, pagal kurį ši redakcija ir toliau rašys.
