Fejola Avrupa dillerini neden birinci ilke sayar
İngilizce başlayıp sonradan «Çekçe ekleyen» bir ürün, ev sahibinin kim olduğuna çoktan karar vermiştir. Fejola tersine belirtildi: sekiz çekirdek dil İngilizcenin yanında eşit oturur ve daha geniş Avrupa kümesi tasarım gereği eksiksizdir.
Ev sahibi zaten konuşmaktadır
Bir davetiye bir söz edimidir. Bir zamanı, bir yeri ve bir karşılama adlandırır. Söz, konuğun masada kullanmadığı bir dilde iletilirse, afiş ne denli yakışıklı olursa olsun karşılama çoktan başarısız olmuştur. Fejola'nın arayüzü, üstverisi ve davetiye etiketleri aynı seçilmiş dile çözülür. İngilizce, bir tercih onurlandırılamadığında yedektir; evin varsayılan sesi değildir. Bu karar teknik olduğu kadar editoryaldir. Ljubljana'daki ev sahibinin başkasının ürününe geç kalan biri olmadığını söyler.
Merkezde sekiz dil
Çekçe, Yunanca, Macarca, Slovakça, Hırvatça, Bulgarca, Slovence ve Sırpça Fejola'da bir çeşitlilik eki değildir. Çekirdektir. İngilizce ek olarak desteklenir. O merkezin çevresinde, konuk listesi bir sınırı aştığında ev sahibinin gereksineceği seçilmiş ulusal düzeydeki Avrupa dillerini dahil ederiz: Danca, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Litvanca, Lehçe, Portekizce, Rumence, İspanyolca, İsveççe, Katalanca, Norveççe Bokmål ve Türkçe. Yalnızca bölgesel çeşitler ürünün dışındadır. Eksiksizlik burada bir slogan değil, bir disiplindir.
Sırpça için iki yazı
Sırpça Kiril ve Latin olarak vardır. Ürün bunu bir tarayıcı kazası değil, bir ev sahibi kararı sayar. Belgrad'da bir avlu buluşması, ћирилица okuyan bir aile ve latinica okuyan dostlar için, düzleştirilmiş üçüncü bir ses uydurulmadan yayımlanabilir. Önce İngilizce davetiyeler kullanmış ev sahipleri önceki ritüeli açık anlatır: resmi sayfayı gönder, sonra asıl davetiyeyi bir iletide gönder. Fejola o ritüeli emekli eder.
Dil ve ev sahibinin sözleri
Fejola’da dili değiştirmek arayüz etiketlerini, tarihleri ve sayıları günceller. Ev sahibinin yazdığı başlık, açıklama ve adres özgün hâlini korur. Başka bir dil seçmek davetiyenin içeriğini otomatik olarak çevirmez.
Bir kıta boyunca ev üslubu
Aynı görsel sistem, konuk Yunanca, Bulgarca veya Fransızca okusa da davetiyeyi işler. Yazı tipi, tema ve afiş pazar pazarına yeniden çizilmez. Ev sahibi bir kez kurar. Konuk, odayla savaşmayan bir dilde kompozisyonu alır. Bu Dergide Sofia Lindgren değerlendirmesi buna ev üslubu der. Biz buna bir Avrupa ürünü için asgari deriz.
Editoryal hüküm
Konuk listeniz yalnızca İngilizceyse ve görgünüz zaten bir Amerikan parti sayfasının görgüsüyse, birkaç ürün size hizmet eder. Listeniz yazıları, sınırları ve Avrupa konukseverliğinin daha sessiz biçimlerini aşıyorsa, davetiye ürünün ilk satırından o liste için belirtilmeliydi. Fejola belirtildi. Bu masanın yazmayı sürdüreceği ölçüt budur.
