Зашто Fejola европске језике третира као прво начело
Производ који почиње на енглеском и после «дода чешки» већ је одлучио ко је домаћин. Fejola је одређена обрнуто: осам језгарних језика седи уз енглески као једнаки, а шири европски скуп потпун је по обликовању.
Домаћин већ говори
Позивница је говорни чин. Именује време, место и добродошлицу. Ако се говор изрекне на језику који гост не користи за столом, добродошлица је већ пала, ма како леп био плакат. Сучеље, метаподаци и натписи позивнице Fejole решавају се на исти изабрани језик. Енглески је резерва када се склоност не може поштовати, не претпостављени глас куће. Та одлука је уредничка једнако као и техничка. Каже да домаћин у Љубљани није касни долазак у туђи производ.
Осам језика у средишту
Чешки, грчки, мађарски, словачки, хрватски, бугарски, словеначки и српски нису на Fejoli додатак разноврсности. Они су језгро. Енглески је додатно подржан. Око тог средишта укључујемо изабране европске језике државног нивоа које ће домаћин вероватно требати када списак гостију пређе границу: дански, холандски, фински, француски, немачки, италијански, литвански, пољски, португалски, румунски, шпански, шведски, каталонски, норвешки букмол и турски. Искључиво покрајинске варијанте остају изван производа. Потпуност је овде стега, не парола.
Два писма за српски
Српски је присутан као ћирилица и као латиница. Производ то третира као одлуку домаћина, не као случај прегледача. Окупљање у дворишту у Београду може се објавити за породицу која чита ћирилицу и за пријатеље који читају латиницу, без измишљања трећег, спљоштеног гласа. Домаћини који су користили позивнице са предношћу енглеског претходни обред описују јасно: пошаљи службену страницу, затим пошаљи праву позивницу у поруци. Fejola тај обред пензионише.
Језик и речи домаћина
Промена језика у апликацији Fejola мења ознаке интерфејса, датуме и бројеве. Наслов, опис и адреса које је написао домаћин остају у изворном облику. Избор другог језика не преводи аутоматски садржај позивнице.
Кућни стил преко континента
Исти визуелни систем исцртава позивницу било да гост чита грчки, бугарски или француски. Писмо, тема и плакат не цртају се изнова по тржишту. Домаћин саставља једном. Гост прима састав на језику који се не бори са собом. Оцена Sofie Lindgren у овом Journal-у то назива кућним стилом. Ми то називамо најмањим за европски производ.
Уредничка пресуда
Ако је ваш списак гостију само енглески и ваши су манири већ они америчке странице забаве, неколико ће вам производа послужити. Ако ваш списак прелази писма, границе и тише облике европског гостопримства, позивница је за тај списак требало да буде одређена од првог реда производа. Fejola јесте. То је мерило према коме ће овај сто наставити да пише.
